Ako dotknutá osoba týmto udeľujem súhlas prevádzkovateľovi PONTIO so sídlom Nálepkova 315/64, 90046 Most pri Bratislave, IČO: 55 568 653 so spracúvaním osobných údajov v rozsahu meno a priezvisko dieťaťa (člena), vek, dátum narodenia, meno a priezvisko zákonného zástupcu, adresa, e-mail, telefón za účelom spracovania prihlášky na tábor pre členov OZ PONTIO a spätnej komunikácie. Som si vedomá/ý, že poskytnutie osobných údajov, ako aj udelenie súhlasu s ich spracúvaním je dobrovoľné. Súhlas môžem kedykoľvek odvolať zaslaním písomného odvolania súhlasu na adresu prevádzkovateľa. Odvolanie súhlasu je účinné dňom jeho doručenia. ENGLISH: As the data subject, I hereby grant my consent to the operator PONTIO with its registered office at Nálepkova 315/64, 90046 Most pri Bratislave, Company ID: 55 568 653 to process personal data in the scope of the child's (member's) first and last name, age, date of birth, first and last name of the legal guardian, address, e-mail, telephone for the purpose of processing the application for the camp for members of the PONTIO Association and feedback. I am aware that the provision of personal data, as well as the granting of consent to their processing, is voluntary. I may withdraw my consent at any time by sending a written withdrawal of consent to the operator's address. The withdrawal of consent is effective on the date of its delivery.

Súhlasím so spracovaním osobných údajov v podobe vyhotovenia videonahrávky alebo fotodokumentácie počas navštívenej lekcie, na ktorej bude zachytený obrazový a zvukový záznam môjho dieťaťa (člena). Beriem na vedomie, že vyhotovený materiál bude poskytnutý mne a ostatným zástupcom zúčastnených členov emailom alebo použitý pre interné vzdelávacie účely v rámci programu Young Engineers. ENGLISH: I agree to the processing of personal data in the form of a video recording or photo documentation during the lesson attended, which will capture the image and audio of my child (member). I understand that the material produced will be provided to me and other representatives of the participating members by email or used for internal educational purposes within the Young Engineers program.